时间 / Time

2016.02.21（周日Sun.）20:00-21:00

地点 / Venue

扉艺廊，广州市农林下路5号亿达大厦G层

Fei Gallery, G Floor, Estate Plaza, No.5, Nong Lin Xia Road, Guangzhou

主办 / Organizer

扉艺廊 Fei Gallery

导演 / Direction

陈星 Sylvie Xing Chen

当代芭蕾舞蹈家 / Contemporary Ballet Choreography

Daniell Ficola

钢琴演奏 / Live Piano

Simon Rapp

舞蹈 / Dance

Peng Jianxiong

靳叔的创意水墨字非字画非画充满想像的空间，吸引了来自苏黎世的瑞士人当代艺术舞团。舞团的创始人总导演陈星Sylvie恰好也喜弄墨。于是，何不在水墨间弄墨起舞的创意油然而生。瑞士久负盛名的钢琴家西蒙闻讯从苏黎世飞来加入这场当代舞与水墨的即兴，著名芭蕾舞家Daniell Ficola也来了，跃跃欲试……这场以舞弄墨的全新跨界展演就这样在期待中启端于扉艺廊。

——陈星 Sylvie Xing Chen

在一台绕着彩线的纺织机、一卷待画的白布与一盆浓墨之间，会发生怎么样的故事呢？表演开始前，几件装置的摆设耐人寻味。带着想象与期待，“弄墨”体验秀正式拉开帷幕。

表演现场摆设耐人寻味

表演从舞者的一段念白开始，念白中英语、粤语、日语等多语言反复交替，舞者或在织布机边，不断用墨团涂抹织机，或在地面如墨汁般旋转伸展，伴着吉他与手鼓的伴奏，很快将观众带进了神秘的氛围中。

此次体验秀贯穿二楼与负一楼展厅，观众也随着舞者移动。表演中，多名舞者围绕展览装置在不同方位起舞，看似独立，却又从不同角度在演绎着同一个故事。舞者在观众间游走，宛如一滴墨汁在画廊白色的空间中流淌、挥洒，与观众共同完成了一次奇妙的交流。

表演结束后，导演陈星Sylvie与大家分享交流了创作的感受。她坦言，水墨中有一种神秘的力量，自己由此被启发。水墨内在流动的气息与现代舞的相似，激发了自己的创作灵感，水墨表达的无限可能性更与即兴舞蹈的理念不谋而合，于是有了这样一场充满想象的跨界秀。

当观众提到水墨画一贯的和谐与陈星Sylvie的表演有所不同时，陈星Sylvie也表示，“弄墨”中展现的爱情是充满撕扯和挣扎的，这也是其在靳叔文字山水中感受到的一种强大的能量，这种能量与观众、甚至是摄影师都形成了一种微妙的互动，构成了表演的一部分，这也是陈星Sylvie眼中的物我交融。

表演结束后，陈星Sylvie与观众进行交流

瑞士芭蕾舞蹈家Daniell Ficola 用中文和大家打招呼

事实上，本次演出中的舞蹈演员均身兼多职，舞者既可以是钢琴家，也可以是副导演。“弄墨”不仅是水墨与舞蹈的跨界，也是其他各种艺术的相互激发，融汇出了这样一次水墨的无限可能。

ButoIn Switzerland 瑞士人当代舞团

瑞士当代舞剧团体 ButoInSwitzerland于2013年由陈星Sylvie Xing Chen在瑞士苏黎世创立。舞团立旨推动当代艺术, 融汇即兴舞蹈，当代戏剧和美术的元素；亦结合西方现代抽象和东方例如中国传统戏剧和日本舞踏的元素。舞团的编导和创始人陈星Sylvie Xing Chen 于广州美术学院国画系毕业，其后前往巴黎继续当代舞蹈和戏剧的研修，于2004年开始与巴黎和欧洲的导演例如Sylvaine Hinglais，Philippe Breham，Fred Van der Kooij，Juju Alishina合作，以独舞演员和戏剧演员的身份参与多部舞剧和电影演出。自2008年起在瑞士TanzInOlten和TanzInWinterthur工作，作为导演和独舞演员参与大量舞剧的创作和巡演。2013年创立ButoInSwitzerland舞团，Sylvie Xing Chen 继续与欧洲顶级音乐家Barbara Roman，Gunter Schneider，Karlheinz Essl 合作，舞团在2013和2014在瑞士，维也纳和中国演出。

陈星 Sylvie Xing Chen

80年代生于广州。当代艺术工作者，现居苏黎世/巴黎。

2004年-2006年，巴黎EAC学院，主修法国文化管理，副修戏剧和现代舞，硕士毕业。

2000年-2004年，广州美术学院中国画系壁画专业，学士毕业。

2012年-2013年，任苏黎世St Gotthard瑞士人龙之庆典 总策划。

2012年，出演欧洲著名导演 Fred Van der Kooij作品，于苏黎世2013春天电影节首映。

2009年-至今，任瑞士苏黎世文化教育节和世界文字节 特约教授。

2008年-至今，苏黎世艺术高校剧团及奥尔顿现代舞工作室 特约演员。

2008年-至今，任教瑞士苏黎世设计学校,伯尔尼艺术高校,希迪格Team Training培训中心。

2006年-至今，任巴黎Pierrot Lunaire国际剧团 艺术指导。

2013年-至今，瑞士Rheinau艺术学校水墨课程教授。

2013年-至今，ButoIn Switzerland 瑞士人当代舞团创始人及舞剧导演。

其现代水墨，书法舞及戏剧蹈剧等作品曾在巴黎、维也纳、苏黎世和列支敦斯登公国展出。