文/Jason Ho

陶淵明的《桃花源記》記述了一個世俗的漁民不經意地闖入了一個世外桃源的奇遇記。在這個與世隔絕的桃花源裡，時空模糊，真實與虛幻交融在一起。對很多後人來說，桃花源並不存在。只是在那樣一個望眼過去皆為廢墟的戰亂年代，陶淵明用這樣的一個移花接木的寫作手法來表達自己強烈的改革心境和重返理想國的一種期盼與反思。

因此，這是一個有關營造理想國的工作坊，起名為：廢墟裡的桃花源。

工作坊的場地為廣州市番禺區沙灣鎮紫泥村紫泥堂生活園區內的一棟廢棄的水泥廠房建築物。工作坊團隊自行選定建築物內部、表皮、屋頂或者周邊一塊空間作為創作場地（面積不限），通過建築、景觀、藝術、或者三者相結合的干預，對當前的廢墟環境提出一個“桃花源”的營造計畫，意在喚醒和重建。干預力度可輕可重：可以是非常微觀的表皮介入(micro intervention)，也可以是比較大面積的手術移植(implanting)；可以是曇花一現的在地即興表演(improvisation)，也可以是一個持續生長的時間景觀(timescape)。

此工作坊的目的不在於提交一個永久性的改造詳圖，而是提出不同的營造可能性和傳播一種聲音。對於“桃花源”的營造計畫，可以從廢墟重造、景觀生態、經濟復興、藝術表演、建築更新或是其它方向著手。在中國越來越多舊廠房面臨拆毀或被千篇一律改造成商業用途的前景下，這個工作坊建議學生用一個改革的情懷提出一個有期盼和反思作用的新觀點和新視角：一個從廢墟裡長出來的桃花源。對有些人來說，最後的結果可能看起來過於理想，不切實際，甚至難以接受。然而，正是這些不切實際和天馬行空的想法才是這個工作坊真正需要的。

我希望，這個工作坊更多的是一種溫存的啟示和善意的變革。

孫一民教授於1981年就讀於哈爾濱建築工程學院，獲得從學士到博士的學位。1995-1997年在美國麻省理工大學學習。孫一民教授是我國培養的第一位体育建築博士（1991）。我國建築學科目前唯一在崗長江學者特聘教授（2010至今）。曾榮獲全球華人青年建築師獎。國際上唯一完成2項奧運、3項亞運、1項世界大運會体育建築的工程設計主持人，被譽為体育建築設計的“大滿貫”獲得者。先后4次獲得國際体育建築優秀設計獎（金獎2013、銅獎2011；傑出功勋獎2011、銀獎2009；國際奧委會IOC、國際殘奧委IPC、國際體育與休閒設施學會IAKS，德國科隆）。

莊藝勤教授是資深的大學管理人員、藝術研究人員和雕塑藝術家。在加入香港浸會大學之前，他在倫敦大學學院（University College London）的斯萊德美術學院（Slade School of Fine Art）擔任講座教授及學院總監。他在任的十年內，帶領斯萊德美術學院成為英國及國際一所首屈一指的藝術學府。莊藝勤教授也是歐洲藝術研究網絡的創立成員之一，協助促進多間歐洲大學的藝術學院發展博士課程。

莊藝勤教授於英國倫敦藝術大學的切爾西藝術學校（ChelseaSchool of Art）（現稱切爾西藝術與設計學院ChelseaCollege of Art and Design）畢業，並曾於羅馬的英國學校和英國阿爾斯特大學（University of Ulster）任教。

王維仁老師是香港大學建築系系主任，教授，及王維仁建築研究室主持人，美國建築師學會 及香港建築師學會會員，柏克萊加州大學建築碩士，台灣大學土木工程研究所碩士及台 灣大學地質系學士。曾任 2007 年香港建築雙年展策展人，2008年美國麻省理工學院客 座副教授，南京大學, 新竹交通大學及同濟大學客座副教授，美國 TAC 建築師事務所 協同主持人。其研究領域為合院建築形態演變，中國寺廟建築形態，傳統及當代中國城 市肌理與城市空間。

華南理工大學建筑學學士、碩士和博士。現任保利地產集團副總經理、華中華南片區董事長。1984年參加工作，歷任西北建築工程學院講師，广州市城市規劃局總工室副主任、技術處副處長和城鄉規劃處處長，廣州大學城建設指揮部辦公室副主任，瀋陽市城鄉建設委員會副主任，瀋陽市規劃和國土資源局黨組副書記、常務副局長，瀋陽奧林匹克體育中心副總指揮；兼任華南理工大學建築學院客座教授，東北大學和瀋陽建築大學兼職教授,《規劃師》、《新建築》和《華中建築》編委。

何新城先生的職業生涯始于荷蘭大都會雷姆.庫哈斯建築事務所。2003年，他成立了一個跨學科領域的平台“動態城市基金會”，致力於研究中國城市在高速城市化進程中的可持續增長。在過去十年中，何新城先生的作品丰富而有个性。他的項目跨越了建築設計、城市規劃、紀錄片、裝置藝術、城市研究以及文字創作領域。从他始于大都會建筑事務所到今天的MARS Architects主持建築師，貫穿其所有作品的是他對都市的熱情。其网站burb是第一个為理解并改进中國的城市所搭建的開放平台。同時，何新城先生也是兩本書的作者：《Chinese Dream – A SocietyUnder Construction》(中國夢－ 一個正在建設中的社會)和《Manifesto of Mistakes - Urban Solutions for the New World》。

Chris先生畢業於澳大利亞皇家墨爾本理工大學，于1993年創立了ASPECT景觀設計事務所，是事務所的董事。自事務所成立之處，他就對事務所整體發展方向、發展步伐進行整體規劃，先后在墨爾本、悉尼、阿德雷德、上海、布里斯班成功创立景觀設計事務所，并創立了一个多媒體設計工作室，提供專業一流的景觀設計与多媒體設計質詢服務。在2007年，Chris先生在上海创立了ASPECT上海事務所，堅持以可持續性發展原則，指導并打造大規模現代綜合體、商業和住宅項目。他致力于為景觀設計和城市設計項目打造最高品質設計成果。Chris先生在大型城市設計項目、住宅与商業景觀設計上有着獨特的創意、嫻熟的專業技能和丰富的工作經驗。Chris先生投入到公司團隊建設、設計工作、財務管理、綜合戰略發展等各項工作，激發團隊潛力，領導事務所的發展。